1 00:02:40,695 --> 00:02:42,656 Цигански караван. 2 00:02:44,532 --> 00:02:46,993 Искрени кон Бога Цигани. 3 00:03:33,373 --> 00:03:34,833 Дали јас? 4 00:03:34,916 --> 00:03:37,460 - Дали морам? - О, да. 5 00:03:38,878 --> 00:03:40,046 Па? 6 00:03:40,130 --> 00:03:41,548 297. 7 00:03:43,216 --> 00:03:45,385 Били, имаше 297 години минатата недела. 8 00:03:45,468 --> 00:03:48,305 Потребно е извесно време за да функционираат овие диети. 9 00:03:50,890 --> 00:03:53,143 Хајди, што ми правиш? 10 00:03:53,226 --> 00:03:57,147 - Добро утро. - Што сакаше да ти направам... 11 00:03:57,230 --> 00:03:59,607 на задното седиште од автомобилот на татко ти. 12 00:03:59,691 --> 00:04:01,526 Ја докажувам мојата љубов. 13 00:04:01,609 --> 00:04:06,781 - Ќе го избркаш господинот мафијата денес? - Те молам, не го нарекувај така. 14 00:04:06,865 --> 00:04:11,077 Доволно е лошо што татко ти го брани. Шеги без кои можам. 15 00:04:12,746 --> 00:04:16,666 Ќе речете дека ова е правда. 16 00:04:16,750 --> 00:04:19,294 Продолжи така, ќе ти ја одземам видео картичката. 17 00:04:19,377 --> 00:04:20,920 Вие не би. 18 00:04:21,004 --> 00:04:22,589 Пробај ме, душо. 19 00:04:22,672 --> 00:04:26,718 - Мило ми е што вие двајцата мислите дека ова е смешно. - Ајде. 20 00:04:26,801 --> 00:04:30,555 Не би го земал случајот на Џинели освен ако не бев убеден во неговата невиност. 21 00:04:30,639 --> 00:04:32,932 Можеби. Овој пат. 22 00:04:37,354 --> 00:04:39,105 Тука е моето возење. 23 00:04:39,189 --> 00:04:42,651 Одам да ја избришам инертната наука на Татаља. 24 00:04:44,819 --> 00:04:46,780 Збогум. Те сакам. 25 00:04:59,834 --> 00:05:03,296 Одбраната го повикува Макс Дагенфилд на трибината. 26 00:05:03,380 --> 00:05:05,548 Почитувани, се противам. 27 00:05:05,632 --> 00:05:08,510 Со оглед на тоа што обвинетиот ... 28 00:05:08,551 --> 00:05:11,513 е обвинет дека ја наредил смртта на г-дин Дагенфилд... 29 00:05:11,554 --> 00:05:14,808 Господине Халек, дали сте сигурни сакаш овој сведок да сведочи? 30 00:05:16,017 --> 00:05:18,311 Ако Макс Дагенфилд се чувствува ... 31 00:05:18,395 --> 00:05:21,856 мојот клиент плати 40.000 долари за да го убие... 32 00:05:21,898 --> 00:05:24,150 Сакам да го слушнам да го каже тоа на отворен суд. 33 00:05:24,234 --> 00:05:25,819 Повикајте го Макс Дагенфилд на штандот. 34 00:05:25,902 --> 00:05:29,072 Господине Макс Дагенфилд, ве молам. 35 00:05:29,155 --> 00:05:34,536 - Што правиш по ѓаволите? - Се сеќавате на таа детективска агенција? 36 00:05:34,619 --> 00:05:38,456 - Значи, навистина станува збор за ... - Извлекување на газот од огнот. 37 00:05:38,540 --> 00:05:40,458 Ве молиме кренете ја десната рака. 38 00:05:40,542 --> 00:05:44,129 Дали се заколнуваш дека ќе ја кажеш вистината, па да ти помогне Боже? 39 00:05:44,212 --> 00:05:46,798 - Јас го правам. - Наведете го вашето име за евиденција. 40 00:05:46,881 --> 00:05:48,466 Макс Дагенфилд. 41 00:05:49,384 --> 00:05:51,594 Г-дин Дагенфилд. 42 00:05:54,556 --> 00:05:56,099 Некој друг таму... 43 00:05:56,182 --> 00:05:58,810 кој би сакал да те види мртов? 44 00:05:58,893 --> 00:06:02,397 - Можеби. Евентуално. - Според вашите сознанија... 45 00:06:02,480 --> 00:06:05,525 дали некогаш имало цена на вашата глава? 46 00:06:06,443 --> 00:06:07,444 Па... 47 00:06:08,737 --> 00:06:11,740 - Пред три години ... - Кој беше? 48 00:06:11,823 --> 00:06:14,743 Кој склучи договор за твојот живот пред три години? 49 00:06:14,826 --> 00:06:16,494 - Приговор! - Отфрлено. 50 00:06:17,746 --> 00:06:20,582 Па, тоа беше мојата сопруга. 51 00:06:20,623 --> 00:06:25,879 Таа еднаш се збуни. На P.M.S. Можеби нешто. 52 00:06:25,962 --> 00:06:28,089 Знаеш како им оди. 53 00:06:28,173 --> 00:06:30,467 Потоа имаше и парична работа... 54 00:06:30,550 --> 00:06:32,552 Ваша чест... 55 00:06:32,636 --> 00:06:35,263 Сега кога помина низ промената... 56 00:06:35,347 --> 00:06:38,058 се е убаво. 57 00:06:44,898 --> 00:06:46,274 Грација, мамо. 58 00:06:47,901 --> 00:06:49,110 Гиљермо... 59 00:06:50,195 --> 00:06:51,321 грацие. 60 00:06:58,036 --> 00:07:00,497 - Само си ја работам работата. - Ебати тоа. 61 00:07:00,580 --> 00:07:03,166 Ти должам голема, Вилијам. 62 00:07:04,250 --> 00:07:05,877 Слушај. 63 00:07:07,879 --> 00:07:11,466 Знам дека мораше да лобираш Г-дин Лили-Вајт-Јака-Партнер... 64 00:07:11,549 --> 00:07:14,302 да го земеме овој случај, па... 65 00:07:14,386 --> 00:07:17,305 Она за што всушност се работи е... 66 00:07:17,389 --> 00:07:20,642 Дури и откако ќе завршам со плаќањето на вашата фирма ебано богатство... 67 00:07:20,725 --> 00:07:23,478 Сè уште ќе ти должам, многу време. 68 00:07:24,771 --> 00:07:26,189 Мангија! 69 00:07:43,999 --> 00:07:46,084 Игра со оган? 70 00:08:04,144 --> 00:08:08,815 Сфативте, господине. Останатото го пробавте, сега пробајте го најдоброто. 71 00:08:14,696 --> 00:08:19,159 Што мислите вие? Ајде, сите! Забавно е! 72 00:08:29,836 --> 00:08:32,213 Доаѓаат попладне да го поправат лифтот. 73 00:08:32,297 --> 00:08:35,508 И честитки. Ја направивте пладневната вест. 74 00:08:36,551 --> 00:08:40,930 Еј, Били, ти го извлече. Никогаш не би поверувал дека е можно. 75 00:08:41,014 --> 00:08:43,433 Кирк Пеншли уште еднаш докажува... 76 00:08:43,516 --> 00:08:46,102 без вера, добрите дела се мртви. 77 00:08:46,186 --> 00:08:49,939 Еј, дете, мора да земеш неколку килограми од таму. 78 00:08:50,023 --> 00:08:52,942 Ајде. Сакам да ти покажам нешто. 79 00:08:53,026 --> 00:08:56,279 Дали погледнавте преку улицата утрово? 80 00:08:57,364 --> 00:08:59,741 Проверете го ова. 81 00:08:59,783 --> 00:09:02,160 Го гледаш ли тоа циганско парче газ таму долу? 82 00:09:02,243 --> 00:09:03,995 Како да ми недостига? 83 00:09:04,079 --> 00:09:08,041 Во ред. Дај ѝ го овој квартал, кажи и да го подигне здолништето. 84 00:09:09,709 --> 00:09:13,296 - Да не ти избега шесто одделение? - Се надевам дека не. 85 00:09:13,380 --> 00:09:15,131 Што е работата? 86 00:09:15,215 --> 00:09:17,133 Се плаши дека те слушнала? 87 00:09:18,385 --> 00:09:20,804 Одам на попладневните часови. 88 00:09:20,887 --> 00:09:23,473 - Кажи „Добро попладне, Били“. - Добро попладне, Били. 89 00:09:25,266 --> 00:09:29,688 Не заборавајте вечерва во клубот. Ќе славиме. 90 00:09:43,576 --> 00:09:45,495 Што му одзема на Хопли толку долго? 91 00:09:45,578 --> 00:09:48,498 -Требаше да излезат пред неколку часа. - Здраво, судија. 92 00:09:48,581 --> 00:09:52,585 Сакам да ви се заблагодарам што ме вклучивте на таа детективска агенција. 93 00:09:52,669 --> 00:09:55,338 - Утрово ми освои голем случај. - Заборави го тоа. 94 00:09:55,422 --> 00:09:58,508 Бевме нападнати од еден куп гнасни, крадци Цигани. 95 00:09:58,591 --> 00:10:01,636 Не знам, судија. Тие носат малку забава. 96 00:10:01,720 --> 00:10:04,264 Тие носат болести, криминал и проституција. 97 00:10:04,347 --> 00:10:07,517 - Каква забава е тоа? - Кој е старецот? 98 00:10:07,600 --> 00:10:10,603 Нивниот шеф. Именуван Лемпке. 99 00:10:15,692 --> 00:10:18,445 - Конечно. Добро ослободување. - Сè уште не. 100 00:10:18,528 --> 00:10:22,282 Тие изнајмија малку земја на фармата на Ларс Анкастер. 101 00:10:22,365 --> 00:10:24,326 Не можете да ги избркате приватна сопственост. 102 00:10:24,367 --> 00:10:28,955 Да, можеш. Освен ако не го сакате високото училишен фудбалски тим долу со плескање. 103 00:10:29,039 --> 00:10:32,500 Заработуваат од борби со кучиња! 104 00:10:32,542 --> 00:10:34,794 Еј, судија, нема проблем. 105 00:11:34,771 --> 00:11:37,649 До истражните служби на Dell Barton... 106 00:11:37,732 --> 00:11:39,651 најдобар во Нова Англија. 107 00:11:39,734 --> 00:11:43,989 И до победа. Нека биде некогаш толку слатко. 108 00:11:44,072 --> 00:11:45,490 Еве, овде. 109 00:11:46,825 --> 00:11:49,828 Лесно, момче. Долу, момче. 110 00:11:49,911 --> 00:11:52,664 Не, не, не. Не, не. 111 00:11:52,747 --> 00:11:55,834 Нема шанси, мој херој. Ние сме надвор од тука пред да експлодирате. 112 00:11:55,917 --> 00:11:58,503 - Забавата заврши. Ајде да одиме. - Можеш ли да ги земеш колите? 113 00:11:58,586 --> 00:12:02,549 Ќе ја земам колата. Ќе подигнеме една фунта торта на излез. 114 00:12:02,632 --> 00:12:04,384 Не, не, не. 115 00:12:13,226 --> 00:12:16,771 - Мора да престанеш да јадеш така. - Знам. 116 00:12:16,855 --> 00:12:20,150 Били, сакам да престанеш да го копаш твојот гроб... 117 00:12:20,233 --> 00:12:22,527 со лажица и вилушка. 118 00:12:22,610 --> 00:12:24,070 те сакам. 119 00:12:24,112 --> 00:12:25,905 те сакам. 120 00:12:27,449 --> 00:12:30,618 Во спротивно, би ја држел устата затворена. 121 00:12:31,870 --> 00:12:34,456 Не можам да се воздржам, Хајди. 122 00:12:34,539 --> 00:12:37,042 Се што мислам е храна. 123 00:12:37,125 --> 00:12:42,881 Можеби треба да ти помогнам обидете се да размислите за нешто друго. 124 00:12:47,093 --> 00:12:48,803 Хајди. 125 00:12:48,887 --> 00:12:51,640 Сè уште размислувате за храна? 126 00:13:09,407 --> 00:13:11,326 Сакам да го пополните ова... 127 00:13:11,409 --> 00:13:13,244 за мојот нос. 128 00:13:14,954 --> 00:13:18,667 - Што гледаш? - Ништо. Ништо. 129 00:13:18,750 --> 00:13:20,168 Оди напред. 130 00:13:23,088 --> 00:13:26,841 Има многу повеќе во животот од храната. 131 00:13:29,511 --> 00:13:32,138 - Само... - Што? 132 00:13:32,180 --> 00:13:33,974 Само не застанувај. 133 00:13:34,057 --> 00:13:36,017 Не запирај што? 134 00:13:37,185 --> 00:13:39,896 - Те молам. - Ве молам што? 135 00:13:39,980 --> 00:13:41,731 Ве молам, ве молам, ве молам. 136 00:13:42,732 --> 00:13:44,734 Тато, ладно е. 137 00:13:44,818 --> 00:13:47,153 Ќе одам да си го земам палтото. 138 00:14:21,896 --> 00:14:22,897 Боже! 139 00:14:33,533 --> 00:14:38,955 - Како толку брзо добиваш судење? - Тоа не е судење. 140 00:14:39,039 --> 00:14:43,126 Тоа е судска истрага, многу поедноставна постапка. 141 00:14:43,209 --> 00:14:46,463 Но, тоа беше несреќа. 142 00:14:46,546 --> 00:14:49,632 Значи, што е најлошото што може да се случи? 143 00:14:49,716 --> 00:14:51,926 Ништо нема да му се случи на татко ти, Линда. 144 00:14:52,010 --> 00:14:56,139 - Тој не направи ништо лошо. - Значи целосно ќе се тргнеш? 145 00:14:56,222 --> 00:14:59,476 Нема од што да се „симнете“. Не направив ништо лошо. 146 00:14:59,559 --> 00:15:01,519 Несреќата не е кривично дело. 147 00:15:09,027 --> 00:15:12,322 Ја видовте старицата како излегува од продавницата, господине Бангор. 148 00:15:12,405 --> 00:15:17,327 - Трчаше? - Претпоставувам дека е така. Краделе. 149 00:15:17,410 --> 00:15:21,498 Да, но таа трчаше? Тоа е она што сакам да го воспоставам. 150 00:15:21,581 --> 00:15:26,002 Не можам да кажам со сигурност. Бев во задниот дел на аптеката... 151 00:15:26,086 --> 00:15:29,422 Тоа ќе биде се, господине Бангор. Може да се повлечете. 152 00:15:30,173 --> 00:15:31,633 Шефот Хопли. 153 00:15:38,682 --> 00:15:43,144 Началник, можеби можеш да ни помогнеш. 154 00:15:43,186 --> 00:15:45,939 Дали г-дин Халек патуваше во рамките на законската дозволена брзина? 155 00:15:46,022 --> 00:15:48,692 Да, господине. Имаме сведоци... 156 00:15:48,775 --> 00:15:50,527 а неговите траги од лизгање го потврдија тоа. 157 00:15:50,610 --> 00:15:51,903 Дали тој бил извршен со здив? 158 00:15:51,987 --> 00:15:53,905 Да, господине. 159 00:15:53,989 --> 00:15:56,324 Резултати? 160 00:15:56,408 --> 00:16:01,454 Па, господине, г-дин Халек беше трезен како судија, судија. 161 00:16:02,539 --> 00:16:05,291 Под овие околности, ќе го пуштам тоа. 162 00:16:05,375 --> 00:16:07,711 Разрешен си, началник. 163 00:16:13,717 --> 00:16:17,804 Овој суд не наоѓа основа на кој да му наплати на Вилијам Халек... 164 00:16:19,389 --> 00:16:23,643 во смртта на Сузана Лемпке, за што со ова се пресудува случајно. 165 00:16:23,727 --> 00:16:25,979 Ова рочиште е затворено. 166 00:16:32,193 --> 00:16:34,112 - Ти возиш. - Мм-хм. 167 00:16:43,997 --> 00:16:45,415 Господине? 168 00:16:47,834 --> 00:16:49,294 Потенки. 169 00:17:06,561 --> 00:17:09,314 Влезете во автомобилот. 170 00:17:25,789 --> 00:17:29,459 283. Некој да го повика Ричард Симонс. 171 00:17:36,341 --> 00:17:39,844 - Дали се измеривте? - 283. 172 00:17:39,928 --> 00:17:42,597 283. Нема залажување? 173 00:17:42,681 --> 00:17:44,140 Без залажување. 174 00:17:47,268 --> 00:17:50,188 Тоа е 14 фунти за седум дена. 175 00:17:50,271 --> 00:17:53,566 - Честитки. - Да, не е лошо, а? 176 00:17:54,651 --> 00:17:56,111 Изгледате послабо. 177 00:17:56,152 --> 00:17:58,738 Не те видов да престанеш да јадеш. 178 00:17:58,822 --> 00:18:01,950 - Можеби е вина. - Тоа е глупаво. 179 00:18:02,033 --> 00:18:05,787 Тоа не влијаеше на мојата исхрана повеќе отколку што тоа влијае на твоето. 180 00:18:18,591 --> 00:18:20,802 Аххх! 181 00:18:20,885 --> 00:18:24,806 - Зошто излегов денес овде? - За вежбање. 182 00:18:24,889 --> 00:18:27,309 Од твој поглед, конечно прави добро. 183 00:18:27,392 --> 00:18:30,103 Нема ништо како избегнување обвинение за убиство од небрежност... 184 00:18:30,186 --> 00:18:32,188 да го сврти животот на човекот. 185 00:18:32,272 --> 00:18:35,567 Тоа е духовито, Кирк, и исто така сочувствително. 186 00:18:35,650 --> 00:18:38,111 - Што рече? - Шап во устата. 187 00:18:38,194 --> 00:18:41,614 Ваквиот став може да ве чини судски ... 188 00:18:41,656 --> 00:18:43,616 особено во мојот двор. 189 00:18:43,658 --> 00:18:49,289 Остави ме на мира, или јас ќе го добијам Били да те прегази во таа кола за голф. 190 00:18:49,372 --> 00:18:51,082 - Кирк. - Што? 191 00:18:51,166 --> 00:18:54,586 Дај ми малку бакнеж, душо. Токму тука. 192 00:18:56,588 --> 00:18:59,090 Били, дали си го изгубил умот? 193 00:19:01,176 --> 00:19:05,972 Тоа е изненадувачки лесно да се направи откако ќе изгубите неколку килограми. 194 00:19:06,014 --> 00:19:07,474 Ајде. 195 00:19:11,519 --> 00:19:14,314 Мајк, погледни го ова, дали? 196 00:19:21,196 --> 00:19:23,323 - Псоријазата ви се враќа. - Зошто? 197 00:19:23,406 --> 00:19:25,575 „Зошто да прашате зошто? Како што велат на телевизија. 198 00:19:25,659 --> 00:19:29,079 Стрес веројатно. Користете ја таа маст од минатиот пат. 199 00:19:31,956 --> 00:19:35,418 - Еј! - За коњи. Подобро за крави. 200 00:19:35,502 --> 00:19:38,755 281! 201 00:19:38,838 --> 00:19:42,759 Ослабев два килограми од утрово? Дали е тоа можно? 202 00:19:42,842 --> 00:19:47,472 Опуштете се. Наскоро ќе можете да видите вашите топки без користење на огледало. 203 00:19:56,022 --> 00:19:58,608 Слушај, Кери... 204 00:19:58,692 --> 00:20:02,112 Никогаш не ти се заблагодарив што се грижеше за мене. 205 00:20:03,238 --> 00:20:06,950 Никогаш не ти кажав што се случило веднаш после тоа, нели? 206 00:20:07,033 --> 00:20:09,285 Леда и јас отидовме на ручек. 207 00:20:09,369 --> 00:20:12,163 Кога излеговме, ме чекаше тој стар циган. 208 00:20:12,247 --> 00:20:15,542 - Оној со ... - Да, тој. 209 00:20:15,625 --> 00:20:19,504 Тргна и ме допре, токму овде. 210 00:20:21,214 --> 00:20:24,009 Дали кажа нешто? 211 00:20:24,092 --> 00:20:26,303 Како по ѓаволите да знам? 212 00:20:26,386 --> 00:20:29,806 Бев загрижен дека може да фатам импетиго од него. 213 00:20:29,889 --> 00:20:31,850 Или вошки! 214 00:20:41,151 --> 00:20:44,487 - Сакам да се откажеш од оваа диета. - Дали изгледа како да сум на диета? 215 00:20:45,739 --> 00:20:47,240 Кога застанавте? 216 00:20:49,242 --> 00:20:51,161 Пред околу една недела. 217 00:20:56,041 --> 00:20:59,336 Тоа се уште 25 фунти. 218 00:21:00,587 --> 00:21:04,215 Тоа е повеќе од 40 фунти за две недели? 219 00:21:04,299 --> 00:21:07,010 Одлучете се. Сакаш да ме дебела или слаба? 220 00:21:10,138 --> 00:21:11,556 Јас само... 221 00:21:13,933 --> 00:21:19,689 Мислев на тоа нагло слабеење е ран предупредувачки знак за... 222 00:21:21,775 --> 00:21:24,361 - Од што? - Знаеш што. 223 00:21:25,487 --> 00:21:28,198 Христос! Ако се здебелам, имам срцев удар. 224 00:21:28,281 --> 00:21:30,450 Ако ослабам, имам рак. 225 00:21:31,493 --> 00:21:32,952 Не можам да победам. 226 00:21:34,329 --> 00:21:36,790 Вчера налетав на Мајк Хјустон. 227 00:21:38,541 --> 00:21:40,710 Тој сака да направите неколку тестови. 228 00:21:46,383 --> 00:21:47,968 Во ред. 229 00:21:48,051 --> 00:21:53,139 Ако не сакате да го направите тоа за себе, а ти не сакаш да го направиш тоа за мене... 230 00:21:53,223 --> 00:21:55,183 ќе го направиш тоа за Линда? 231 00:21:59,020 --> 00:22:00,480 Се е во ред. 232 00:22:02,565 --> 00:22:04,526 - „Добро“? - Да. 233 00:22:06,653 --> 00:22:09,572 Вашата крвна работа е пет на пет. 234 00:22:10,949 --> 00:22:12,867 Тоа е подобро од моето, всушност. 235 00:22:12,951 --> 00:22:18,665 Ајде да видиме, и холестеролот и триглицеридите се намалени. 236 00:22:20,625 --> 00:22:24,254 Од вас не сте биле толку здрави ја удри Мери Лу Сингер во средно училиште. 237 00:22:24,337 --> 00:22:28,174 Сангстер, и никогаш не влегов во нејзините панталони. 238 00:22:29,175 --> 00:22:31,845 Мајк, дали си сигурен за ова? 239 00:22:31,928 --> 00:22:36,474 Имам 240 килограми. Изгубив еквивалент на ебан куфер. 240 00:22:36,558 --> 00:22:39,769 Види Били... 241 00:22:39,853 --> 00:22:42,856 најважното нешто овде е да се опуштите. 242 00:22:42,939 --> 00:22:45,567 Само престанете да размислувате за ова. 243 00:22:45,650 --> 00:22:48,862 Вашата тежина ќе се стабилизира, и ќе добиеш малку назад. 244 00:22:48,903 --> 00:22:52,615 Верувај ми, се ќе биде во ред. 245 00:22:53,783 --> 00:22:55,994 Господине Халек! 246 00:22:56,077 --> 00:22:59,039 Гледам дека конечно најдовте диета која функционира. 247 00:22:59,122 --> 00:23:01,249 Изгледаш прекрасно. 248 00:23:01,333 --> 00:23:02,959 Точно, и јас... 249 00:23:03,043 --> 00:23:06,212 сакате да одите со сосема нова гардероба мојот нов изглед, па можеби ќе сакате да ... 250 00:23:06,296 --> 00:23:09,174 Па, ајде да го направиме тоа! 251 00:23:15,847 --> 00:23:20,310 Вие сте до панталони 40. Можеби дури и 38. 252 00:23:22,479 --> 00:23:24,189 Тоа не може да биде точно. 253 00:23:27,108 --> 00:23:28,526 Дали имате вага? 254 00:23:39,412 --> 00:23:41,122 Оваа диета на која сте... 255 00:23:41,206 --> 00:23:42,707 што е тоа? 256 00:23:42,791 --> 00:23:46,419 Ги пробав сите други. Може и да го пробам овој. 257 00:23:46,503 --> 00:23:48,171 Мислам дека не ти се допаѓа, Хенри. 258 00:23:48,254 --> 00:23:53,009 Всушност, Мислам дека воопшто не би сакал. 259 00:24:13,279 --> 00:24:14,698 Тато. 260 00:24:21,037 --> 00:24:22,455 Може ли да ти поставам прашање? 261 00:24:25,959 --> 00:24:30,296 Дали постои такво нешто како, на пример, машка менопауза? 262 00:24:30,380 --> 00:24:34,342 - Мислам, хормони кои како ... - Што се обидуваш да кажеш? 263 00:24:36,219 --> 00:24:37,679 Јас сум загрижен за тебе. 264 00:24:39,014 --> 00:24:42,976 За што треба да се грижите? Најдов диета која функционира. 265 00:24:43,018 --> 00:24:45,353 Јадете сè што сакате, а сепак ослабнете. 266 00:24:55,989 --> 00:24:58,491 - Што се случи? - Не знам. Мора да сум кажал нешто. 267 00:24:58,575 --> 00:25:03,663 Немој. Само повеќе ќе ја вознемириш. Таму. 268 00:25:07,250 --> 00:25:09,836 Били, ќе ве молам забави? 269 00:25:09,878 --> 00:25:11,838 Зошто јадеш така? 270 00:25:11,880 --> 00:25:13,882 Не знам дали сето тоа е во мојата глава. 271 00:25:13,923 --> 00:25:17,510 - Д-р Мајки мисли дека е. - Мразам кога го нарекуваш така. 272 00:25:17,552 --> 00:25:22,474 Знам едно: изгубив три фунти на ден секој ден до денес. 273 00:25:22,557 --> 00:25:24,643 Дали враќате килограми? Тоа е прекрасно. 274 00:25:24,726 --> 00:25:27,687 Денеска го прескокнав ручекот. Наместо три килограми полесни... 275 00:25:27,729 --> 00:25:30,815 кога се вратив дома од канцеларија, Јас сум шест килограми полесен. 276 00:25:30,899 --> 00:25:33,234 Гледаш, морам да јадам вака. 277 00:25:33,318 --> 00:25:35,236 Тоа е трка, и губам. 278 00:25:35,320 --> 00:25:39,449 - Звучиш злобно, како да сум моја вина. - Жал ми е. 279 00:25:39,532 --> 00:25:42,452 Дали токму тогаш си давав удар? 280 00:25:42,535 --> 00:25:44,913 Тоа е ужасно да се каже. 281 00:25:46,331 --> 00:25:50,752 Не се сеќавам дека сте се пожалиле на тоа во тоа време. 282 00:25:52,504 --> 00:25:55,006 Линда треба да оди да ја посети својата тетка Рода за неколку недели. 283 00:25:57,258 --> 00:26:01,262 - Што? - Не може да те гледа како поминуваш низ ова. 284 00:26:01,346 --> 00:26:04,891 Тоа ја раскинува. Погледнете што се случи. 285 00:26:04,933 --> 00:26:07,143 Ќе ја возам таму утре. 286 00:26:20,490 --> 00:26:23,785 Били. Конечно стигнав до тој специјалист. 287 00:26:23,868 --> 00:26:25,036 И? 288 00:26:25,120 --> 00:26:28,790 Добри вести. Врз основа на резултатите од вашиот тест и што му кажав... 289 00:26:28,873 --> 00:26:31,543 дефинитивно не е паразит. 290 00:26:31,626 --> 00:26:33,795 Не тенија. 291 00:26:33,878 --> 00:26:37,132 - Што препорачува тој? - Клиниката Гласмен. 292 00:26:37,215 --> 00:26:39,551 Ве очекуваат утре. 293 00:26:40,719 --> 00:26:43,847 И, Били, дури и ако не сакаш да одиш... 294 00:26:43,930 --> 00:26:47,017 мораш, за доброто на Хајди. 295 00:26:47,100 --> 00:26:48,518 Таа е вознемирена. 296 00:26:49,644 --> 00:26:51,062 Мајк. 297 00:26:51,146 --> 00:26:53,189 Леда синоќа повторно јадеше сама. 298 00:26:53,273 --> 00:26:56,151 Дали судијата е болен? 299 00:26:56,234 --> 00:26:57,652 Надвор од градот. 300 00:26:57,736 --> 00:27:01,364 Неговата сестра доживеа прилично лоша сообраќајна несреќа. 301 00:27:01,448 --> 00:27:04,117 Кери Росингтон нема сестра. 302 00:27:06,494 --> 00:27:10,332 Тогаш тоа беше сестрата на Леда. Мора да се опуштите. 303 00:27:10,415 --> 00:27:12,334 Се гледаме утре. 304 00:27:30,060 --> 00:27:31,311 Леда. 305 00:27:31,394 --> 00:27:34,272 Дали е Кери внатре? 306 00:27:34,356 --> 00:27:37,567 Тој е во Минесота кај роднините. 307 00:27:39,694 --> 00:27:42,739 Што не е во ред со него? Дали изгубил тежина? 308 00:27:42,822 --> 00:27:45,283 Што зборуваш? 309 00:27:47,661 --> 00:27:49,996 Изгубив 100 килограми. 310 00:27:50,038 --> 00:27:52,749 Тоа се пишува со една и две нули. 311 00:27:54,709 --> 00:27:56,753 Тоа беа Циганите, нели? 312 00:27:56,836 --> 00:27:59,172 Што сакаш да кажеш, „Цигани“? 313 00:27:59,255 --> 00:28:03,176 Дали те допре старецот? 314 00:28:03,218 --> 00:28:05,303 Каква врска има тоа со... 315 00:28:05,387 --> 00:28:08,431 Влези, Били. 316 00:28:12,560 --> 00:28:15,146 Еве. Ќе ти треба ова. 317 00:28:28,702 --> 00:28:30,954 Тој е во Минесота... 318 00:28:31,037 --> 00:28:34,207 но тој не ги посетува роднините. 319 00:28:34,290 --> 00:28:36,459 Тој е во клиниката Мајо. 320 00:28:36,543 --> 00:28:37,877 Леда... 321 00:28:39,921 --> 00:28:44,634 не постои такво нешто како цигански пцовки. 322 00:28:44,718 --> 00:28:47,220 Се обидуваш да ме убедиш мене или себеси? 323 00:28:47,304 --> 00:28:52,350 Тој дојде до нас додека излегувавме на Ла Зупас, тоа место во Милтон. 324 00:28:53,810 --> 00:28:55,979 Кери ги лови своите клучеви. 325 00:28:56,062 --> 00:28:58,940 Никогаш не го виде старецот како доаѓа. 326 00:28:59,024 --> 00:29:02,110 јас направив. Се обидов да го предупредам, но предоцнав. 327 00:29:04,112 --> 00:29:05,530 Го допре. 328 00:29:05,613 --> 00:29:08,158 Потоа му шепна нешто на уво. 329 00:29:09,284 --> 00:29:12,871 Кери тврди дека не слушнал што е тоа. 330 00:29:12,954 --> 00:29:14,372 слушнав. 331 00:29:16,875 --> 00:29:18,043 Што? 332 00:29:18,126 --> 00:29:20,045 Што рече тој? 333 00:29:21,713 --> 00:29:23,381 Еден збор. 334 00:29:28,553 --> 00:29:30,055 Гуштер. 335 00:29:32,515 --> 00:29:36,478 Неговата кожа се обложуваше, претворајќи се во лушпи. 336 00:29:36,561 --> 00:29:39,522 Тоа е еволуција обратно. 337 00:29:39,606 --> 00:29:42,859 Изроди од странични шоуа. Господи Исусе. 338 00:29:44,986 --> 00:29:47,155 Изнајми авион за да го однесе до Мајо. 339 00:29:47,238 --> 00:29:51,868 Дали ти го кажав тоа? Не може да поднесе луѓето да го гледаат. 340 00:29:51,951 --> 00:29:56,790 На крајот, пред да замине, рацете му беа како канџи! 341 00:29:56,873 --> 00:30:02,337 Неговите очи беа само две светли мали дамки во овие длабоки вдлабнатини. 342 00:30:02,379 --> 00:30:07,342 Како парчиња лимена фолија! И носот... 343 00:30:07,384 --> 00:30:10,553 Морам да одам во клиниката Гласмен. 344 00:30:10,637 --> 00:30:13,264 Имам метаболичко нарушување. 345 00:30:13,348 --> 00:30:15,517 Зошто дојдовте овде? 346 00:30:15,600 --> 00:30:17,936 Зошто го бараш мојот сопруг? 347 00:30:18,019 --> 00:30:20,105 Само сакав да споредам белешки. 348 00:30:20,188 --> 00:30:22,649 Бог. Што ти рече? 349 00:30:22,732 --> 00:30:25,610 - Што ти рече стариот циган? - Ништо! 350 00:30:25,694 --> 00:30:27,612 Јас не верувам во тоа. 351 00:30:27,696 --> 00:30:30,573 Верувам дека се е твоја вина. Ја удривте таа стара дама! 352 00:30:30,657 --> 00:30:35,870 Ти беше тој што ја удри! Вие! Не Кери! 353 00:30:35,954 --> 00:30:39,541 Напишав на оградата, но твојот сопруг плесна на варосуването. 354 00:30:39,624 --> 00:30:42,127 Тој беше премногу среќен да го направи тоа. 355 00:30:43,378 --> 00:30:46,423 Имајте убав престој во Glassman, Били. 356 00:30:47,882 --> 00:30:50,677 Слушам дека храната е добра. 357 00:30:52,220 --> 00:30:54,222 Не постои такво нешто како циганско проклетство. 358 00:30:54,264 --> 00:30:56,516 Ќе се вратиш за уште неколку недели... 359 00:30:56,558 --> 00:30:59,853 откако ќе изгубите уште 40 или 50 килограми! 360 00:30:59,936 --> 00:31:03,189 Кажи ми во што веруваш тогаш! 361 00:31:03,231 --> 00:31:05,692 Да, кажи ми во што веруваш тогаш! 362 00:31:05,734 --> 00:31:07,360 Ме слушаш? 363 00:31:07,402 --> 00:31:10,196 Кажи ми во што веруваш тогаш! 364 00:31:10,280 --> 00:31:12,282 Ти кажи ми! 365 00:31:13,408 --> 00:31:15,410 -Ти ми го даде тоа. - Дали? 366 00:31:15,493 --> 00:31:18,496 Господине Џинели, тоа е Били Халек за вас. 367 00:31:20,915 --> 00:31:25,670 - Што можам да направам за тебе? - Имам едно лудо прашање за тебе. 368 00:31:25,754 --> 00:31:27,172 Само напред, советник. 369 00:31:29,049 --> 00:31:33,219 Дали верувате дека Циганите можат да ги проколнат луѓето? 370 00:31:34,721 --> 00:31:40,310 Склони сум да верувам во она што моите пријатели кажи ми и што можам да видам. 371 00:31:40,393 --> 00:31:44,898 Мајка ми е друга приказна. Издржи. 372 00:31:52,864 --> 00:31:53,907 Си. 373 00:32:01,122 --> 00:32:05,210 Таа вели дека верува. Таа знаеше Цигани во старата земја. 374 00:32:05,293 --> 00:32:08,546 Таа вели кој и да го стави мора да го соблече. Никој друг не може. 375 00:32:09,381 --> 00:32:10,674 Никој друг. 376 00:32:10,757 --> 00:32:12,175 За што се работи? 377 00:32:12,258 --> 00:32:15,303 Ќе ти се вратам. Ви благодарам. 378 00:32:22,102 --> 00:32:25,897 Што се случи синоќа на Росингтон? 379 00:32:25,981 --> 00:32:31,778 Леда Росингтон мисли дека старата Циганка, Таџу Лемпке, стави клетва на Кери и јас. 380 00:32:33,279 --> 00:32:34,739 Што? 381 00:32:34,823 --> 00:32:38,952 Знам како звучи, но таа така мисли. 382 00:32:41,871 --> 00:32:44,290 Гледаш... 383 00:32:44,374 --> 00:32:48,628 Кери го има овој рак на кожата... 384 00:32:48,712 --> 00:32:52,424 Били, не постои такво нешто како циганско проклетство. 385 00:32:52,507 --> 00:32:57,304 Дури и да ги има, не би било само да бидеш ти и Кери што Лемпке би ја проколнал. 386 00:32:57,387 --> 00:32:59,306 Тоа би било целиот град. 387 00:32:59,347 --> 00:33:00,849 Да? 388 00:33:00,890 --> 00:33:04,644 Цел град не му ја уби сопругата а потоа обидете се да го покриете. 389 00:33:04,728 --> 00:33:07,188 Бевме јас и Кери и ... 390 00:33:07,272 --> 00:33:09,065 Што? 391 00:33:09,899 --> 00:33:12,152 Тоа би било и Хопли. 392 00:33:13,236 --> 00:33:15,697 Тој беше во прикривањето. 393 00:33:18,366 --> 00:33:19,868 Били... 394 00:33:21,077 --> 00:33:23,330 се што треба да направите во моментов... 395 00:33:23,413 --> 00:33:27,167 е да размислите да се проверите во клиниката и да се подобри. 396 00:33:27,250 --> 00:33:28,793 Тоа е се. 397 00:33:29,669 --> 00:33:31,087 Внимавајте! 398 00:33:36,885 --> 00:33:39,054 Тука сме. 399 00:33:43,892 --> 00:33:45,810 Hopley, одговори, по ѓаволите. 400 00:33:45,894 --> 00:33:48,980 - Добро утро, господине Халек. - Наутро. 401 00:33:49,064 --> 00:33:51,441 Го користевме компјутерот да ги синтетизирате резултатите од вашиот тест. 402 00:33:53,234 --> 00:33:54,653 Неверојатно. 403 00:33:54,736 --> 00:33:58,948 Над 12.000 калории дневно, и продолжувате да слабеете. 404 00:34:00,325 --> 00:34:01,743 Еве ти. 405 00:34:01,826 --> 00:34:05,080 Екстра шлаг, исто како што наведовте. 406 00:34:05,163 --> 00:34:09,668 Имаме неколку добри протоколи. Ќе им требаат недела или две за да вежбаат. 407 00:34:09,751 --> 00:34:12,837 Што ако тоа не ви каже ништо? 408 00:34:12,921 --> 00:34:16,383 Ќе продолжиме да правиме тестови. Нема да се откажеме. 409 00:34:16,466 --> 00:34:18,885 Бидете уверени во тоа. 410 00:34:24,265 --> 00:34:27,978 - Каде одиш? - Да земеме нешто за носење. 411 00:34:38,530 --> 00:34:41,491 Данкан, тоа е Били Халек. 412 00:34:41,574 --> 00:34:45,286 Човекот во куќата на станицата рече дека си дома болен. 413 00:34:45,370 --> 00:34:46,955 Добро си? 414 00:34:55,547 --> 00:34:58,925 Ајде, Данкан. Знам за судијата. 415 00:34:59,009 --> 00:35:00,969 Што ти се случило? 416 00:35:02,887 --> 00:35:05,098 Мислам дека навистина не сакаш да знаеш... 417 00:35:06,224 --> 00:35:07,642 но ајде внатре. 418 00:35:59,527 --> 00:36:01,821 Така... 419 00:36:01,863 --> 00:36:06,159 сега Росингтон изгледа како што бил цело време. 420 00:36:09,412 --> 00:36:12,165 Тоа е смешно. 421 00:36:12,207 --> 00:36:17,128 И погледни во тебе. Конечно најдовте диета која функционира. 422 00:36:19,214 --> 00:36:22,008 Што и да направивме, не го заслужуваме ова. 423 00:36:22,050 --> 00:36:25,595 Не? Ја истрчавте старата дама. 424 00:36:25,679 --> 00:36:31,434 Росингтон го поправи тоа, така што поени не беа дури и да ви го симнат досието за возење. 425 00:36:31,518 --> 00:36:36,773 И јас само го истрчав целиот пакет од нив надвор од округот. 426 00:36:36,856 --> 00:36:41,611 Ајде. Јас не сум криминалец. Не бев пијан. 427 00:36:41,695 --> 00:36:43,780 Како би знаел? 428 00:36:43,863 --> 00:36:48,368 Не ти дадов алкотест. Реков дека направив. 429 00:36:48,451 --> 00:36:52,998 Само така ги правиме работите овде во Фервју, нели? 430 00:36:54,541 --> 00:36:56,334 Што по ѓаволите. 431 00:36:58,044 --> 00:37:01,214 - Старата дама шеташе. - Не бев пијан. 432 00:37:03,049 --> 00:37:05,635 Сепак, можеби нешто друго се случуваше. 433 00:37:05,719 --> 00:37:09,055 - Како што? - Нема врска. 434 00:37:10,598 --> 00:37:15,270 Сакам да го најдам стариот и кажи му дека не го заслужуваме ова. 435 00:37:15,353 --> 00:37:18,481 Мислиш дека те проколнал? 436 00:37:18,565 --> 00:37:21,818 Добро старомодно циганско проклетство, како во Шок театар? 437 00:37:21,901 --> 00:37:25,947 Дали е важно? Имам некои работи да му кажам. 438 00:37:26,031 --> 00:37:28,575 Можеби сакаш да дојдеш со мене? 439 00:37:36,333 --> 00:37:38,752 Христос, Хопли. 440 00:37:38,793 --> 00:37:41,004 - Жал ми е. - Не биди. 441 00:37:42,505 --> 00:37:44,799 Твојот е само малку побавен. 442 00:37:44,883 --> 00:37:47,594 Ќе стигнеш таму на крајот. 443 00:37:47,677 --> 00:37:50,221 Јас не одам никаде. 444 00:37:52,682 --> 00:37:56,102 Ќе го најдеш, Били. 445 00:37:57,228 --> 00:37:59,439 Ќе го најдеш. 446 00:37:59,522 --> 00:38:00,940 Кога правиш... 447 00:38:04,527 --> 00:38:08,406 Сакам да го убиеш тој стар гад и кажи дека е од мене. 448 00:38:10,200 --> 00:38:11,534 не можам. 449 00:38:11,618 --> 00:38:14,329 Не можам да го убијам. 450 00:38:14,412 --> 00:38:18,249 Ми треба тој да го тргне проклетството. Тој е единствениот што може, мислам. 451 00:38:18,333 --> 00:38:22,295 Мислиш дека ќе го тргне? 452 00:38:22,379 --> 00:38:27,717 Дали ќе му шмркаш и ќе му кажеш: „Толку ми е жал“? 453 00:38:27,801 --> 00:38:30,595 Погледнете колку ми е жал! 454 00:38:31,513 --> 00:38:33,306 Не биди глупав! 455 00:38:34,349 --> 00:38:38,645 Земете го пиштолот! Продолжи. 456 00:38:39,729 --> 00:38:41,439 Земете го. 457 00:38:41,523 --> 00:38:45,652 Земете го пиштолот. Земете го пиштолот. 458 00:38:45,735 --> 00:38:47,654 Земете го проклето пиштол! 459 00:38:48,738 --> 00:38:51,449 Земете го пиштолот! Пукајте го! 460 00:38:51,533 --> 00:38:56,329 Тоа е единственото задоволство што ќе го добиете, Затоа што тој никогаш нема да ја отстрани клетвата! 461 00:38:58,039 --> 00:38:59,457 Никогаш! 462 00:39:01,418 --> 00:39:04,087 Никогаш! 463 00:39:42,667 --> 00:39:47,172 Мајк Хјустон беше тука. Зошто ја напушти клиниката? 464 00:39:48,340 --> 00:39:50,258 Били? 465 00:39:50,342 --> 00:39:52,260 Дали сте добро? 466 00:39:55,013 --> 00:39:56,431 Добро. 467 00:39:58,183 --> 00:40:00,894 Се грижиме за тебе, душо. Се грижам за тебе. 468 00:40:00,977 --> 00:40:02,437 Линда. 469 00:40:04,189 --> 00:40:06,483 Лекарите од клиниката Гласман не можат да ми помогнат. 470 00:40:06,566 --> 00:40:10,028 Ако не можат да ти помогнат, кој мислиш дека може? 471 00:40:10,111 --> 00:40:12,947 Го видов Данкан Хопли пред да дојдам дома. 472 00:40:15,367 --> 00:40:17,911 Тој ми понуди да ми го даде својот пиштол. Јас не го земав. 473 00:40:17,994 --> 00:40:21,581 - Фала му на Бога! - Сепак, веројатно требаше да имам. 474 00:40:21,665 --> 00:40:23,792 Слушнав пукање откако заминав. 475 00:40:23,875 --> 00:40:28,463 Можеби Данкан видел стаорец и одлучил да се направи мала операција на мозокот на тоа... 476 00:40:28,546 --> 00:40:30,465 но јас не мислам така. 477 00:40:30,548 --> 00:40:33,468 Лемпке го проколна и него. Неговото лице... 478 00:40:33,551 --> 00:40:38,014 Ве молам. Ве молам! Ве молам, немојте повторно да поминувате низ тоа проклетство! 479 00:40:38,098 --> 00:40:40,225 Што друго може да биде? 480 00:40:40,308 --> 00:40:42,686 Не сум на диета! 481 00:40:42,769 --> 00:40:45,480 Тоа не е анорексија! Јас немам тенија! 482 00:40:45,563 --> 00:40:49,818 Јадам како луд шест недели! 12.000 калории дневно, барем! 483 00:40:49,901 --> 00:40:52,112 И јас сè уште губам килограми! 484 00:40:53,238 --> 00:40:57,117 Ме бришат. 485 00:41:22,934 --> 00:41:26,438 Што е со Glassman? Постојано ми се јавуваат за тебе. 486 00:41:26,521 --> 00:41:28,481 Заборавете на Glassman. 487 00:41:28,523 --> 00:41:32,485 Хајди ми го кажа тоа што го кажа за оваа проклетство. 488 00:41:32,527 --> 00:41:35,822 Ти кажува многу, нели? Ви шепоти мали тајни на уво. 489 00:41:35,864 --> 00:41:38,491 - Што би требало да значи тоа? - Заборави го. 490 00:41:38,533 --> 00:41:40,994 Сè што треба да запомните е дека не е „нешто“. 491 00:41:41,036 --> 00:41:43,997 Тоа е факт, проклетство. 492 00:41:44,039 --> 00:41:46,666 Ако не ми верувате, прашајте го Росингтон. 493 00:41:46,708 --> 00:41:51,129 Хајди ми кажа што кажа за него, па и се јавив на Леда. 494 00:41:51,212 --> 00:41:53,548 Тој има рак на кожата. Се лекува. 495 00:41:53,631 --> 00:41:56,092 Рак на кожа, мојот задник. 496 00:41:56,176 --> 00:41:58,637 Ви истекува времето. 497 00:41:58,720 --> 00:42:02,182 Без срање. За две недели нема да можам да одам сам во тоалет. 498 00:42:02,223 --> 00:42:05,185 - Мора да се вратиш во клиниката. - Погрешно. 499 00:42:05,226 --> 00:42:07,854 Морам да ги најдам тие Цигани. 500 00:42:10,899 --> 00:42:14,319 - Дали гледаш за што зборувам? - Да, мислам дека е во неволја. 501 00:42:15,403 --> 00:42:19,699 Тој е многу ирационален. Да сум на твое место... 502 00:42:27,957 --> 00:42:29,709 О, Мајк. 503 00:42:31,753 --> 00:42:33,672 Таџу Лемпке. 504 00:42:33,755 --> 00:42:37,801 Нивниот крал. Исто така, татко на жената удривте со вашиот автомобил. 505 00:42:40,095 --> 00:42:41,554 Татко? 506 00:42:43,723 --> 00:42:45,308 Тоа е невозможно. 507 00:42:45,392 --> 00:42:47,978 Таа жена беше стара: 75, 80 години. 508 00:42:48,061 --> 00:42:50,480 Лемпке има 106 години. 509 00:42:50,563 --> 00:42:55,026 Ова е неговата правнука и нејзиниот сопруг. 510 00:42:55,110 --> 00:42:56,987 106. 511 00:42:57,070 --> 00:43:01,992 Тој тврдеше дека има 29 години кога влегол земјата од Европа во 1917 г. 512 00:43:02,075 --> 00:43:04,327 Ќе го сфатиш. 513 00:43:04,411 --> 00:43:06,830 Сакате да разговарате за тоа каде одат? 514 00:43:08,123 --> 00:43:09,666 Во ред. 515 00:43:09,749 --> 00:43:13,169 Ги следев до Рејнтри. Потоа Милфорд. 516 00:43:13,253 --> 00:43:15,422 Потоа Грино, за кој никогаш не сум слушнал. 517 00:43:15,505 --> 00:43:17,674 Каде мислиш дека се упатени сега? 518 00:43:17,757 --> 00:43:19,843 Се упати кон брегот на Мејн. 519 00:43:19,926 --> 00:43:23,888 Тие се секогаш во Бар Харбор на крајот на сезоната. Соберете ги таму. 520 00:43:25,765 --> 00:43:28,268 Немам толку време. 521 00:43:48,204 --> 00:43:51,124 Ја имам нарачката. Сè што треба да направите е да го потпишете. 522 00:43:51,207 --> 00:43:54,961 Да го потпишам? не знам. 523 00:43:55,045 --> 00:43:57,797 Можеби си во право. 524 00:43:57,881 --> 00:44:01,801 Знам дека не сакаш, но тоа е најдобро за нас двајцата. 525 00:44:01,885 --> 00:44:05,180 Ако преземеме законски мерки, што ќе прави кога ќе дознае? 526 00:44:05,263 --> 00:44:06,806 Каква правна постапка? 527 00:44:14,564 --> 00:44:18,485 Оној што ве принудува да се вратите на Клиниката Гласман пред да биде предоцна. 528 00:44:27,869 --> 00:44:29,245 Во ред. 529 00:44:29,329 --> 00:44:31,122 Ќе се вратам. 530 00:44:31,206 --> 00:44:33,625 О, Били! 531 00:44:33,708 --> 00:44:36,628 Јас сум толку среќен. 532 00:44:46,554 --> 00:44:49,766 Почитувана Хајди, Одам по Лемпке. 533 00:44:49,849 --> 00:44:52,477 Стариот знае што направив, но не и тоа што го направи. 534 00:44:52,560 --> 00:44:55,814 Тоа те ослободува да веруваш проклетството е во мојата глава. 535 00:44:55,897 --> 00:45:00,610 За жал, тоа е луксуз веќе немам. Ќе го средам. 536 00:45:00,694 --> 00:45:04,489 Во меѓувреме, ако има нешто се случува помеѓу тебе и д-р Мајки... 537 00:45:04,572 --> 00:45:06,533 стави крај, веднаш. 538 00:45:06,574 --> 00:45:08,034 Били. 539 00:45:57,042 --> 00:45:58,543 Биф Квигли. 540 00:45:58,626 --> 00:46:03,048 Наречете ме Биф. Памет да ми кажеш зошто сакаш да знаеш каде отидоа? 541 00:46:04,382 --> 00:46:07,260 - Да, Биф, ми пречи. - Добро. 542 00:46:08,136 --> 00:46:09,471 Бил? 543 00:46:09,554 --> 00:46:11,640 Причините на човекот треба да бидат негови. 544 00:46:11,723 --> 00:46:15,810 Добро. Сега, бидејќи се согласуваме за сето тоа ... 545 00:46:15,894 --> 00:46:19,439 Но, сепак ќе ве чини 800 долари. 546 00:46:20,440 --> 00:46:23,943 - Што? - Информацијата е бесплатна. 547 00:46:24,903 --> 00:46:27,447 800 долари се за информации... 548 00:46:27,530 --> 00:46:31,576 Не им давам на жена ти и доктор. 549 00:46:40,210 --> 00:46:42,128 Дали земате патнички чекови? 550 00:47:25,380 --> 00:47:26,840 Гоча. 551 00:47:32,846 --> 00:47:38,601 Ајде нека погоди циганскиот крал вашата тежина и кажете ја вашата судбина. 552 00:47:40,186 --> 00:47:41,646 Не биди срамежлив. 553 00:47:41,730 --> 00:47:44,774 Старецот, тој знае сè. 554 00:47:46,651 --> 00:47:48,486 Тој може да види сè. 555 00:47:48,570 --> 00:47:51,781 Не се мачи да стапнеш на вагата. 556 00:47:51,865 --> 00:47:54,576 Од тука можам да ја кажам вашата тежина. 557 00:47:54,659 --> 00:47:58,455 159, нели? 558 00:47:58,538 --> 00:48:00,206 И следната недела ... 559 00:48:00,290 --> 00:48:03,126 ќе биде 143. 560 00:48:03,209 --> 00:48:05,795 И неделата после тоа... Ох! 561 00:48:05,879 --> 00:48:09,049 Не сакаме да размислуваме за тоа, нели, господине? 562 00:48:14,596 --> 00:48:17,641 Извинете, господине, но вие губите. 563 00:48:20,060 --> 00:48:21,478 Но, да видиме. 564 00:48:26,775 --> 00:48:28,693 бр. 565 00:48:33,782 --> 00:48:36,951 Ах, да. 566 00:48:42,165 --> 00:48:45,001 Во секој случај, може да имате награда. 567 00:48:48,088 --> 00:48:50,006 Хааа! 568 00:48:50,799 --> 00:48:52,550 Хааа! 569 00:49:08,942 --> 00:49:11,444 Били, влези, идиоту! 570 00:49:11,528 --> 00:49:13,238 Кери? 571 00:49:13,321 --> 00:49:15,031 Еј-ах! 572 00:49:23,498 --> 00:49:28,128 Подготвен си, Били? Јас и ти ќе го добиеме тоа циганско копиле! 573 00:49:29,337 --> 00:49:30,755 што правиш? 574 00:49:30,839 --> 00:49:34,759 Те спасувам, Били. Зарем тоа не го сакате? 575 00:49:48,773 --> 00:49:50,650 Издржи, партнер! 576 00:50:23,558 --> 00:50:28,313 Леда, ова е Били Халек. Може ли да зборувам со Кери, ве молам? 577 00:50:28,396 --> 00:50:32,817 Извини, Били. Кери не може да дојде на телефонот во моментов. 578 00:50:32,901 --> 00:50:36,488 Вчера го возеше својот Линколн во камион со гас. 579 00:50:36,571 --> 00:50:39,157 Некако среќен крај. 580 00:50:39,240 --> 00:50:42,160 Секогаш сакаше да биде кремиран. 581 00:50:45,413 --> 00:50:47,999 Жал ми е, Леда. 582 00:51:35,714 --> 00:51:38,174 Извинете. Го виде овој човек? 583 00:51:39,259 --> 00:51:40,844 Неговото име е Таџу Лемпке. 584 00:51:43,555 --> 00:51:44,973 Теди Лемпке? 585 00:51:51,896 --> 00:51:53,815 Знаев дека е наоколу. 586 00:51:53,898 --> 00:51:56,651 - Го знаеш Лемпке? - Како можеше да го заборавиш? 587 00:51:56,735 --> 00:52:00,155 Голем, црн рак во средината на неговото лице. 588 00:52:00,238 --> 00:52:03,825 Оттогаш го немав видено Го работев панорамското тркало... 589 00:52:03,908 --> 00:52:07,495 пред десет, можеби и дваесет години. 590 00:52:07,579 --> 00:52:10,999 Но, тоа беше тој минатата ноќ. Знаеш што ми рече? 591 00:52:12,375 --> 00:52:14,919 „Еј, Флеш. 592 00:52:15,003 --> 00:52:19,090 Каде е таа твоја убава сопруга? 593 00:52:20,425 --> 00:52:23,511 Па, нема врска. 594 00:52:23,595 --> 00:52:26,681 Ќе ја видите наскоро“. 595 00:52:29,184 --> 00:52:32,312 Господине, мојата сопруга е мртва веќе пет години... 596 00:52:32,395 --> 00:52:34,439 и тој го знаеше тоа. 597 00:52:41,196 --> 00:52:44,783 Видовте ли по кој пат отидоа Циганите кога заминаа одовде? 598 00:52:44,866 --> 00:52:47,035 Не, но ги слушнав. 599 00:52:47,118 --> 00:52:50,163 Не можете да го пропуштите звукот од тие стари тепачи што ги возат. 600 00:52:50,246 --> 00:52:53,667 Надвор од 27, потоа север на 1. 601 00:52:57,545 --> 00:53:00,840 Слушај. Ви благодарам. 602 00:53:02,050 --> 00:53:04,010 Ви благодарам многу. 603 00:53:06,721 --> 00:53:09,683 Господине, внимавајте. 604 00:53:09,766 --> 00:53:12,435 Тој Тади ќе те џвака и да те проголта. 605 00:53:17,565 --> 00:53:18,858 Да? 606 00:53:20,902 --> 00:53:22,028 Линда. 607 00:53:22,112 --> 00:53:25,365 Тато, каде си? Бев толку загрижен. 608 00:53:25,407 --> 00:53:28,284 Добро е да се слушне твојот глас. Кога се вративте дома? 609 00:53:28,368 --> 00:53:30,829 Вчера. Мама е навистина вознемирена. 610 00:53:30,912 --> 00:53:33,289 Каде е таа сега? 611 00:53:33,373 --> 00:53:35,709 Таа е во кујната со д-р Хјустон. 612 00:53:35,750 --> 00:53:37,961 Што прави д-р Мајки таму? 613 00:53:38,044 --> 00:53:41,840 - Тој беше тука многу. Зошто? - Били, ти си тоа? 614 00:53:43,550 --> 00:53:46,803 Мила, разговарав со Мајк, и тоа го кажуваше... 615 00:53:46,886 --> 00:53:48,972 Кучка! Кучка! 616 00:53:49,055 --> 00:53:51,808 Сето ова е твоја вина, кучко! 617 00:54:57,540 --> 00:54:59,751 За срам! Мојата мајка! 618 00:54:59,834 --> 00:55:02,671 Велам дека си ја уби мојата сопствена мајка! 619 00:55:02,754 --> 00:55:06,466 Велам дека си демон, а ние треба да те убиеме! 620 00:55:06,508 --> 00:55:11,638 Дали тоа сум јас за тебе? Демон? 621 00:55:13,390 --> 00:55:14,975 Погледни ме. 622 00:55:27,904 --> 00:55:33,243 Таа те нарекува белецот од градот. 623 00:55:34,369 --> 00:55:37,205 Немаш работа со нас... 624 00:55:37,288 --> 00:55:39,958 и немаме работа со тебе. 625 00:55:40,000 --> 00:55:42,752 Оди си. 626 00:55:42,836 --> 00:55:44,754 Не сум завршил со тебе. 627 00:55:45,964 --> 00:55:50,635 Ќерка ти истрча меѓу две паркирани коли. 628 00:55:50,719 --> 00:55:52,304 Не можев да ја видам. 629 00:55:52,387 --> 00:55:55,265 Зошто не гледаше, белец од градот? 630 00:55:55,348 --> 00:55:57,809 Зошто не гледаше? 631 00:55:57,892 --> 00:56:00,020 Никогаш не нè гледате! 632 00:56:02,147 --> 00:56:04,482 - Ча! - Фа! 633 00:56:05,567 --> 00:56:10,196 Ако ми го направиш ова, нема да ја вратиш твојата ќерка. 634 00:56:10,238 --> 00:56:13,158 Данкан Хопли е мртов. 635 00:56:13,199 --> 00:56:15,327 Така е и Кери Росингтон. 636 00:56:15,368 --> 00:56:17,495 Ниту еден од нив не ти ја врати ќерката. 637 00:56:17,579 --> 00:56:22,500 Правдата не е за враќање на мртвите, бел човек. 638 00:56:22,584 --> 00:56:25,086 Правдата е за правда! 639 00:56:25,170 --> 00:56:28,089 Вашите пријатели, полицаецот и судијата... 640 00:56:28,173 --> 00:56:31,551 погрижи се ништо да не ти се случи, тие ве чуваат безбедно. 641 00:56:31,593 --> 00:56:34,763 Но, се грижам да им се случи нешто. 642 00:56:34,846 --> 00:56:38,558 Таа правда, бел човек. Циганска правда. 643 00:56:38,642 --> 00:56:43,438 Вие знаете толку многу за правдата како што знам за турбинските мотори. 644 00:56:43,521 --> 00:56:45,607 Сега тргнете го вашето ебано проклетство од мене! 645 00:56:51,196 --> 00:56:53,948 Никогаш не го симнувам. 646 00:56:54,032 --> 00:56:56,951 Умирам со него во устата. 647 00:57:09,422 --> 00:57:11,925 Жал ми е. Тоа беше моја вина. 648 00:57:12,008 --> 00:57:15,220 Ве молам. Убаво те прашувам. 649 00:57:15,261 --> 00:57:18,890 Тргнете го пред ова да оди понатаму. 650 00:57:18,974 --> 00:57:21,893 Излези или ќе го влошам. 651 00:57:21,977 --> 00:57:26,982 Го правам тоа многу полошо, мислиш дека те благословувам првиот пат. 652 00:57:27,065 --> 00:57:28,566 Вака. 653 00:57:59,347 --> 00:58:01,433 Добро, ќе одам... 654 00:58:01,516 --> 00:58:03,852 но не пред да те проколнам... 655 00:58:05,520 --> 00:58:08,857 и сите што ги гледам од светлината на овој оган! 656 00:58:08,940 --> 00:58:11,484 Проклетството на белецот од градот! 657 00:58:30,628 --> 00:58:33,757 Така е, смејте се. 658 00:58:33,840 --> 00:58:37,177 Смеј се сега, плачи подоцна... 659 00:58:37,218 --> 00:58:40,347 кога сето ова е пред твоите нозе! 660 00:58:40,430 --> 00:58:43,350 Сакате да видите што Белецот од градот може да направи... 661 00:58:43,391 --> 00:58:46,227 кога ќе се потруди? 662 00:58:47,520 --> 00:58:49,356 Не ме терајте да почнам, старче! 663 00:58:49,439 --> 00:58:51,691 Не ме терајте да почнам! 664 00:58:51,733 --> 00:58:53,902 Соблечете го додека сеуште можете! 665 00:59:00,742 --> 00:59:04,371 Бегај одовде! Напушти го овој логор, копиле убијци! 666 00:59:22,097 --> 00:59:24,057 Погледнете го ова! 667 00:59:28,687 --> 00:59:31,731 Проклетството на белиот човек од градот... 668 00:59:33,984 --> 00:59:35,652 е на тебе, другар. 669 00:59:36,987 --> 00:59:40,740 Тие не пишуваат за тоа во книги, но тоа е на вас. 670 00:59:49,749 --> 00:59:51,584 Ова е Били Халек. 671 00:59:51,668 --> 00:59:54,379 - Може ли да зборувам со Ричи Џинели? - Издржи. 672 00:59:57,173 --> 00:59:59,467 Вилијам. Како си, советник? 673 00:59:59,551 --> 01:00:03,471 Не толку добро, Ричи. Ми треба доктор. 674 01:00:03,555 --> 01:00:07,684 Ќе имам некој до тебе до утро. Не е доктор, но тој е прилично близок. 675 01:00:16,735 --> 01:00:18,653 Топчесто лежиште, а? 676 01:00:22,240 --> 01:00:23,658 Прво за мене. 677 01:00:26,953 --> 01:00:29,956 Ваквата болка е прва за мене. 678 01:00:31,374 --> 01:00:33,960 Има причина за тоа. 679 01:00:36,212 --> 01:00:39,299 Работев со трупови што изгледаше подобро од тебе. 680 01:00:46,848 --> 01:00:50,810 Овие се мои, но ти требаат повеќе од мене. 681 01:00:50,894 --> 01:00:52,312 Таблети со калиум. 682 01:00:55,482 --> 01:00:58,360 Дали ќе направат нешто за болката? 683 01:00:58,443 --> 01:00:59,486 бр. 684 01:01:00,612 --> 01:01:03,114 Тие ќе ве спречат да одите во срцев удар. 685 01:01:06,910 --> 01:01:11,623 Види, ако е диета, можеш да се оттргнеш сега. 686 01:01:11,665 --> 01:01:13,625 Имаш моја дозвола. 687 01:01:20,924 --> 01:01:23,718 Очекувајте посетител утре. 688 01:01:26,805 --> 01:01:28,890 СЗО? 689 01:01:28,974 --> 01:01:31,810 Земете го Буферинот и одморете се. 690 01:02:17,564 --> 01:02:22,193 Требаше да ми се јавиш порано, Били. Многу порано. 691 01:02:22,277 --> 01:02:25,030 Не очекував дека ќе дојдеш самиот. 692 01:02:25,071 --> 01:02:28,283 Еј, немаше да го пропуштам за светот. 693 01:02:35,623 --> 01:02:37,584 Добро, сфатив. 694 01:02:39,252 --> 01:02:40,670 Заеби. 695 01:02:41,755 --> 01:02:43,006 Заеби! 696 01:03:04,694 --> 01:03:06,112 Со кого се шегував? 697 01:03:13,078 --> 01:03:17,624 Дали некогаш сте слушнале за нешто наречен „обврска во отсуство“? 698 01:03:21,127 --> 01:03:22,796 Секако. 699 01:03:22,837 --> 01:03:27,634 Тоа значи дека некој е посветен на а душевна болница без да бидат прегледани. 700 01:03:27,676 --> 01:03:30,762 Обично се повикува кога некој дечко оди опуштено и бега. 701 01:03:34,015 --> 01:03:35,475 Христос. 702 01:03:39,771 --> 01:03:42,649 Хјустон не можеше без Хајди. 703 01:03:44,818 --> 01:03:46,236 По ѓаволите. 704 01:03:47,946 --> 01:03:49,948 По ѓаволите и двајцата. 705 01:03:55,662 --> 01:03:58,164 Нејзината и оваа докторка, не мислите дека ... 706 01:03:59,708 --> 01:04:01,710 Да. Секако. 707 01:04:03,044 --> 01:04:05,880 Не сакав да верувам... 708 01:04:05,964 --> 01:04:09,467 додека една вечер не го видов неговиот автомобил извлекување од патеката. 709 01:04:11,011 --> 01:04:13,513 Таа рече дека тој само поминал. 710 01:04:16,975 --> 01:04:21,354 Еј, опушти се. Немаш за што да се грижиш. 711 01:04:21,438 --> 01:04:25,066 Додека да помине нарачката, или ќе заврши ова... 712 01:04:25,150 --> 01:04:27,444 или ќе бидеш мртов. 713 01:04:27,527 --> 01:04:32,782 Ако успееш, можете да се справите со нив на ваше слободно време. 714 01:04:45,045 --> 01:04:49,132 Ќе те фатам за ова, Хајди. 715 01:04:49,215 --> 01:04:51,801 Се колнам дека сум. 716 01:05:09,110 --> 01:05:11,321 Ричи. 717 01:05:11,404 --> 01:05:15,033 Ти всушност нема да повредиш никого, нели? 718 01:05:15,075 --> 01:05:16,493 бр. 719 01:05:16,576 --> 01:05:19,412 Но, Били, ако сакам да ти помогнам... 720 01:05:19,496 --> 01:05:22,332 не можете повторно да го поставите тоа прашање. 721 01:05:40,016 --> 01:05:45,105 Еј, еј, еј. Што велите, момци? 722 01:05:45,188 --> 01:05:47,440 Дали мирисам на гип? 723 01:05:50,694 --> 01:05:53,780 Кој сака малку стрихнин? 724 01:05:53,863 --> 01:05:56,032 Еве ти. Еве ти. 725 01:06:42,829 --> 01:06:46,374 Еј, дете, разбуди се. Тоа е посета од самовилата на парите. 726 01:06:51,004 --> 01:06:52,464 Како се викаш? 727 01:06:52,505 --> 01:06:55,258 Спартон. Френк Спартон. 728 01:06:56,926 --> 01:07:00,263 Во ред, Френк Спартон. Проверете го. 729 01:07:15,695 --> 01:07:19,157 Не правам ништо што оди на видео. 730 01:07:19,240 --> 01:07:21,826 Тоа е добар план, Стен. 731 01:07:21,868 --> 01:07:26,498 Слушај. Има некои Цигани кампувани по патот. 732 01:07:26,539 --> 01:07:29,417 Тие палат, ти ми викаш. 733 01:07:34,172 --> 01:07:37,175 Кого да побарам во случај некој друг да одговори? 734 01:07:37,258 --> 01:07:40,804 Не грижете се. Јас ќе одговорам. 735 01:08:04,202 --> 01:08:08,873 - Ти се допаѓа ова, нели? - Ви се допаѓа? Се шегуваш? 736 01:08:08,915 --> 01:08:11,209 Ебате го сакам! 737 01:08:17,382 --> 01:08:21,386 - Да. - Тие се на мала фарма надвор од рутата 92. 738 01:08:21,469 --> 01:08:23,388 Мислам дека ме натераа. 739 01:08:23,430 --> 01:08:27,142 Да сум на твое место, пријателе, Би си заминал од таму штом можам. 740 01:08:27,225 --> 01:08:28,893 И изгуби го мојот број. 741 01:08:56,296 --> 01:08:57,714 Благодарам. 742 01:09:03,345 --> 01:09:04,929 Па, добро, добро. 743 01:09:19,069 --> 01:09:20,487 Еј, Били. 744 01:09:48,056 --> 01:09:51,434 Мислам дека е време да продолжиме понатаму. 745 01:09:58,024 --> 01:10:02,445 - Ова излегува од контрола. - Погрешно. 746 01:10:02,529 --> 01:10:04,614 Ова е надвор од контрола... 747 01:10:04,698 --> 01:10:06,866 од кога те допре тој стар циган. 748 01:10:06,950 --> 01:10:11,079 Јас сум само типот што ќе го врати „во рака“. 749 01:10:11,162 --> 01:10:14,082 Морам да им покажам дека не можат бегај од тие работи... 750 01:10:14,165 --> 01:10:16,626 го повлекоа тоа дете. 751 01:10:16,710 --> 01:10:20,630 Тој беше мок, но тој беше мој мој. 752 01:10:20,714 --> 01:10:22,632 Ричи Чеканот. 753 01:10:23,967 --> 01:10:25,552 Те молам немој. 754 01:11:43,838 --> 01:11:45,465 Таму! Таму! 755 01:11:58,311 --> 01:11:59,813 Не! 756 01:12:03,108 --> 01:12:05,026 Неееее! 757 01:12:08,363 --> 01:12:09,781 Не! 758 01:12:10,991 --> 01:12:12,534 Гејб! 759 01:12:13,660 --> 01:12:17,122 Не, Гејб! 760 01:12:18,039 --> 01:12:20,333 Не! 761 01:12:42,188 --> 01:12:45,317 - Да? - Ф.Б.И. 762 01:12:45,358 --> 01:12:50,322 Специјален агент Стонер. Имам неколку прашања, госпоѓо Гримани. 763 01:12:50,405 --> 01:12:52,741 Можете ли да препознаете... 764 01:12:54,200 --> 01:12:57,620 Таа свиња ја уби мојата стара мајка! 765 01:12:58,371 --> 01:13:01,499 - Го уби мојот сопруг. - Г-дин Вилијам Халек? 766 01:13:01,541 --> 01:13:04,085 Дали беше тој во овој камп синоќа? 767 01:13:04,169 --> 01:13:09,007 Не, но веруваме дека вработил некого да го направи нападот. 768 01:13:09,049 --> 01:13:11,009 Го имаме во притвор. 769 01:13:11,051 --> 01:13:15,347 Дали би ви пречело да ме придружувате да го идентификува лично? 770 01:13:29,694 --> 01:13:31,613 Боже мој. 771 01:13:32,530 --> 01:13:33,948 Не повторно. 772 01:13:37,619 --> 01:13:39,579 Тој чека во автомобилот. 773 01:13:46,419 --> 01:13:48,380 Тука нема кола. 774 01:13:48,421 --> 01:13:51,966 За малку ќе заборавив. 775 01:13:52,050 --> 01:13:55,971 Имам фотографија од човекот се сомневаме дека го нападнале вашиот камп. 776 01:13:56,054 --> 01:13:57,097 Бевте вие! 777 01:14:04,562 --> 01:14:06,064 Киселина, кучка. 778 01:14:15,031 --> 01:14:17,450 Повторно врескаш, а јас ќе те убијам. 779 01:14:20,662 --> 01:14:22,998 Само што имаш полно лице на сода поп и сода бикарбона. 780 01:14:31,798 --> 01:14:33,299 Били, излези! 781 01:14:38,054 --> 01:14:40,473 Ричи, не! 782 01:14:43,018 --> 01:14:46,062 Овој пат живееш затоа што мојот пријател прашува. 783 01:14:46,146 --> 01:14:49,441 Следниот пат, ти си една мртва курва. 784 01:14:50,984 --> 01:14:52,944 Да ти ебам. И да го ебам! 785 01:14:57,282 --> 01:14:58,658 Сега... 786 01:14:59,576 --> 01:15:04,497 еве ја вистинската зделка. 787 01:15:11,504 --> 01:15:14,841 Сега еве што сакам да направиш. 788 01:15:17,177 --> 01:15:21,139 Освен ако не сакате да носите цигански шал... 789 01:15:21,222 --> 01:15:24,392 над твоето лице до крајот на животот... 790 01:15:25,977 --> 01:15:31,650 држете многу мирно! 791 01:15:36,029 --> 01:15:39,074 Кажи му на стариот гип да ме запознае кај светилникот за два часа. 792 01:16:12,273 --> 01:16:16,361 Вашиот пријател е свиња! Ќе умре тенок! 793 01:16:16,444 --> 01:16:20,365 Ама ти прво ќе умреш, копиле! 794 01:16:34,879 --> 01:16:39,050 Ќе те сретне таму за околу еден час, покрај таа клупа. 795 01:16:41,011 --> 01:16:42,345 Фала, Ричи. 796 01:16:45,932 --> 01:16:50,270 Сакаш да ми се заблагодариш? Земи го старото копиле. 797 01:17:29,100 --> 01:17:30,518 Разбуди се. 798 01:17:31,978 --> 01:17:33,271 Разбуди се. 799 01:17:39,194 --> 01:17:43,865 Твоите соништа ми мирисаат лошо. Смрдат. 800 01:17:43,948 --> 01:17:47,410 Можеби мислиш дека сè уште сонуваш, а? 801 01:17:53,833 --> 01:17:59,130 Дали ова ти изгледа како сон, белец од градот? 802 01:17:59,172 --> 01:18:03,093 Ја убиваш мојата ќерка и се симнуваш. 803 01:18:03,176 --> 01:18:06,805 За тоа заслужуваш да умреш, затоа те проколнувам! 804 01:18:06,846 --> 01:18:11,643 Но, сега, морам да го направам ова, така што твојот луд пријател... 805 01:18:11,685 --> 01:18:14,521 не ја повредувај мојата Галина. 806 01:18:14,562 --> 01:18:19,317 Веќе го убил нејзиниот сопруг. Сакаш твоето девојче повредено? 807 01:18:20,360 --> 01:18:23,697 Не сакав ништо од ова. 808 01:18:23,780 --> 01:18:26,116 Сакате да се ослободите од проклетството? 809 01:18:26,199 --> 01:18:29,244 Прво, треба да го дадете ... 810 01:18:29,327 --> 01:18:31,538 на оваа пита. 811 01:18:37,919 --> 01:18:42,424 Потоа ја давате оваа пита... 812 01:18:46,219 --> 01:18:50,265 Со проклетството внатре, на некој друг. 813 01:19:05,947 --> 01:19:07,073 Во ред. 814 01:19:09,659 --> 01:19:13,121 Сега брзо добивате тежина. 815 01:19:13,204 --> 01:19:17,542 Толку брзо, што не знаете што се случува. 816 01:19:17,584 --> 01:19:20,754 Но, некој ... 817 01:19:20,837 --> 01:19:24,299 треба да ја изедам оваа пита наскоро. 818 01:19:24,382 --> 01:19:28,637 Сите што јадат пита умре брзо и лошо. 819 01:19:29,304 --> 01:19:32,140 Имаш некој? 820 01:19:32,223 --> 01:19:34,184 Да. 821 01:19:34,267 --> 01:19:38,146 Да, имаш некој. 822 01:19:52,994 --> 01:19:57,791 Но, зошто не постапуваш како што треба? Јадете ја сопствената пита. 823 01:19:57,832 --> 01:20:00,960 Умираш слаб, но умираш чист. 824 01:20:02,837 --> 01:20:05,006 Тргни се од мене. 825 01:20:05,090 --> 01:20:07,550 Нашиот бизнис е завршен. 826 01:20:17,644 --> 01:20:21,856 Умри чист, бел човек од градот. 827 01:20:21,940 --> 01:20:23,942 Умри чист. 828 01:20:35,829 --> 01:20:40,709 - Тато, дали си добро? - Сè уште сум слаб, но ќе бидам добро. 829 01:20:40,792 --> 01:20:44,004 Слушај. Тато се враќа дома вечерва... 830 01:20:44,087 --> 01:20:46,006 но сакам да биде изненадување, во ред? 831 01:20:46,047 --> 01:20:47,841 Да. Секако. 832 01:20:47,924 --> 01:20:51,052 - Сакам да останеш кај Грузија. - Тато, не! 833 01:20:51,136 --> 01:20:53,430 Да. 834 01:20:53,513 --> 01:20:54,973 Има некои работи... 835 01:20:55,056 --> 01:20:58,518 Треба да разговарам со мајка ти за. 836 01:20:58,560 --> 01:21:00,186 Вети дека ќе останеш кај Грузија. 837 01:21:00,270 --> 01:21:02,314 - Во ред. - Благодарам, душо. 838 01:21:02,355 --> 01:21:04,232 Дозволете ми да разговарам со мајка ти. 839 01:21:06,276 --> 01:21:08,153 Били, ти си тоа? 840 01:21:09,946 --> 01:21:12,991 Има некои работи што треба да ги направам пред да дојдам дома. 841 01:21:13,074 --> 01:21:15,076 Ќе се видиме за неколку дена. 842 01:22:03,958 --> 01:22:05,919 Разбуди се... 843 01:22:06,002 --> 01:22:10,382 бела жена од градот. 844 01:22:10,423 --> 01:22:12,634 О, Били. 845 01:22:12,717 --> 01:22:14,052 О, Били! О! 846 01:22:14,094 --> 01:22:17,389 Уф. Почекај барем да дојдам до 140. 847 01:22:17,430 --> 01:22:19,975 Не те очекував дома до крајот на неделата. 848 01:22:20,058 --> 01:22:23,144 Едвај чекав да те видам. Дури ти донесов подарок. 849 01:22:24,270 --> 01:22:26,272 На шанкот во кујната е. 850 01:22:26,314 --> 01:22:30,777 Знам зошто си дојде дома рано. Знам што си размислувал. 851 01:22:30,860 --> 01:22:35,573 Се колнам дека никогаш немало ништо помеѓу Мајк Хјустон и мене. 852 01:22:35,615 --> 01:22:39,202 Можеме да зборуваме за тоа наутро. 853 01:22:39,285 --> 01:22:43,206 Ќе одам горе. Јас сум исцрпен. 854 01:22:44,374 --> 01:22:46,209 Во ред. 855 01:22:48,294 --> 01:22:51,089 - Одам со тебе. - Не, не. 856 01:22:51,131 --> 01:22:53,174 Рано е. 857 01:22:53,258 --> 01:22:56,720 Зошто не провериш што ти донесов? 858 01:22:56,803 --> 01:22:59,472 Ќе ти се допадне. 859 01:22:59,556 --> 01:23:02,267 Звучиш како твоето старо глупаво јас. 860 01:23:02,309 --> 01:23:04,811 Почнувам повторно да се чувствувам како моето старо глупаво јас. 861 01:23:04,894 --> 01:23:06,813 - Погледнете. - Дали е таму? 862 01:23:06,896 --> 01:23:08,315 Оди. Оди. 863 01:23:17,657 --> 01:23:19,576 Дали е јагода? 864 01:23:19,659 --> 01:23:21,119 Ух-а. 865 01:23:21,161 --> 01:23:24,122 О, Били, тоа ми е омилено. 866 01:23:25,332 --> 01:23:26,791 знам. 867 01:23:31,838 --> 01:23:37,302 Станува збор и за да се изедначи, кучко. 868 01:23:55,570 --> 01:23:56,863 Хајди? 869 01:23:59,658 --> 01:24:01,660 Хајди. 870 01:24:02,869 --> 01:24:04,287 Дали си буден? 871 01:24:11,211 --> 01:24:13,129 Дали го пробавте? 872 01:24:19,719 --> 01:24:22,472 Да. Го пробавте. 873 01:24:43,994 --> 01:24:46,246 Пита со јагоди. 874 01:24:46,329 --> 01:24:48,373 Ммм. 875 01:24:54,004 --> 01:24:58,383 Сепак, јас не би сакал да јадам премногу од него. 876 01:24:58,425 --> 01:25:00,468 Тоа е диетална храна. 877 01:25:14,316 --> 01:25:15,900 Погледни се. 878 01:25:17,235 --> 01:25:20,989 Големина шест повторно. Можеби дури и големина четири. 879 01:26:06,368 --> 01:26:08,036 Тато! 880 01:26:09,704 --> 01:26:14,000 Изгледаш толку слаб, но сепак мило ми е што те видов. 881 01:26:16,461 --> 01:26:18,380 Жал ми е што не останав во Грузија... 882 01:26:18,463 --> 01:26:21,841 но требаше да разговарам со мама пред да те видам. 883 01:26:21,925 --> 01:26:23,927 Работите меѓу нас не беа баш најдобро... 884 01:26:24,010 --> 01:26:25,971 поради она низ што сте поминале. 885 01:26:26,054 --> 01:26:27,973 Па се вратив откако си спиел. 886 01:26:28,014 --> 01:26:30,141 Ги решивме работите. 887 01:26:30,225 --> 01:26:33,311 И само што појадував парче од твојата пита. 888 01:26:33,395 --> 01:26:35,981 - Имавте ... - Да, тато. Беше вкусно. 889 01:26:36,064 --> 01:26:39,526 И работите се кул помеѓу мама и јас. 890 01:26:39,609 --> 01:26:42,821 Морам да играм фудбал со Лиза, но ќе те фатам подоцна. 891 01:26:47,617 --> 01:26:49,035 Збогум. Те сакам. 892 01:26:52,747 --> 01:26:55,125 Боже мој, што направив? 893 01:27:25,071 --> 01:27:28,241 Били, дома си. 894 01:27:28,325 --> 01:27:30,285 Д-р Мајки. 895 01:27:30,368 --> 01:27:33,079 Рано за повик дома, нели? 896 01:27:35,582 --> 01:27:37,542 Не е тоа што мислите. 897 01:27:39,210 --> 01:27:42,088 Хајди беше вознемирена. 898 01:27:42,172 --> 01:27:44,591 Само застанав да видам како и е. 899 01:27:44,632 --> 01:27:49,220 Не го препотувај. Можеби го направив истото во твоите чевли. 900 01:27:49,262 --> 01:27:52,307 На крајот на краиштата, се однесував како кретен. 901 01:27:52,390 --> 01:27:57,103 Но, сега сум добро. Дури и врати малку тежина. 902 01:27:57,187 --> 01:28:00,315 Само копав во парче од оваа пита за појадок. 903 01:28:00,398 --> 01:28:03,610 - Дали сакаш да ми се придружиш? - Навистина не треба. 904 01:28:03,652 --> 01:28:08,114 Ајде Мајк. Се решив со Хајди. 905 01:28:08,198 --> 01:28:11,993 Сега ти е редот. Питата е вкусна. 906 01:28:12,077 --> 01:28:13,995 Сигурен си дека не навлегувам? 907 01:28:14,079 --> 01:28:15,622 Позитивни ... 908 01:28:20,752 --> 01:28:23,129 бел доктор од градот.